VOCES DEL PERIODISMO: Cuesta trabajo mantener el balance

Estamos en medio, y creo que no soy la única, creo que muchísimos periodistas latinos nos sentimos de la misma manera.

Por GABBY FLORES Y MICHELLE UNDERWOOD
EL NUEVO SOL

Entrada: Bienvenidos a Radio Nepantla, un pódcast de El Nuevo Sol, el sitio multimedia del programa de periodismo en español de la Universidad del Estado de California en Northridge.

Michelle Underwood: En este episodio hablaremos con Dayanis López Reyes, periodista de más de 10 años y presidenta de la Sociedad Nacional de Periodistas Hispanos del capítulo de Los Ángeles. Su trabajo más reciente es con Noticias Univision 34, donde ella reporta sobre problemas que sufre la comunidad latina en el área general de Los Ángeles. Nacida en la Ciudad de México, Ella inmigró con su familia a los 12 años. Desde muy pequeña ella supo que quiso trabajar en la televisión, pero nunca se imaginó de que fuera en otro país y sufrió dificultades con el lenguaje de inglés.

Dayanis López Reyes: Fue difícil porque obviamente no hablaba inglés. Siempre quise, siempre desde muy pequeña supe que quería trabajar en la televisión y quería ser periodista. Eso sí lo tenía muy claro desde los 5 años. Pero nunca pensé que lo iba a hacer en otro país, en otro idioma. Entonces ya cuando entré a high school fue muy impactante porque pues mis últimos 2 años de high school fueron muy difíciles por el nivel de inglés. Yo llegué en octavo grado, entonces las clases, por ejemplo, la clase de gobierno, economía, se me hacía difícil comprenderlas en inglés. Y mis calificaciones bajaron cuando yo venía de un nivel súper alto educativo, siempre con muy buenas calificaciones. Entonces, mentalmente sí tuve como depresión.

Michelle Underwood: A través del AB 540, que cuando no existía el DACA, inmigrantes podían recibir educación, los eximía del pago de la matrícula para estudiantes de fuera del estado siempre que cumplan con los requisitos específicos de asistencia y graduación en escuelas secundarias de calidad California. Así fue como Dianis logró obtener la entrada para su universidad y perseguir su sueño, pero no pudo pasar sin sus bloqueos de camino.

Dayanis López Reyes: Entonces cumplí con ese requisito y me metí a estudiar a GCC, a Glendale Community College, y ahí tomé clases de todo tipo, o sea, desde baile, lingüística, traté de perfeccionar mi inglés. Entonces me tomó varios años hasta que ya logré me casé y mi esposo fue quien pudo ajustarme el estatus migratorio. Y después de casada, luego después yo quería ir a USC, siempre fue mi sueño, pero obviamente económicamente eso no era una opción para mí. Y luego con las calificaciones que tuve en high school y ya en college, bueno, mejoraron obviamente porque mi inglés mejoró y me fue muy bien. Pero dije, bueno, no, CSUN, vi que CSUN tenía como que un minor en Spanish language. Language News, y dije, ok, aquí soy. Yo vivía en Glendale, entonces me quedaba, me quedaban bastante cerca. Y cuando me inscribí, cuando hice mi transfer de GCC a CSUN, me dijeron tienes que esperar otro año con la residencia. Entonces tuve que esperar otro año, ya no fue hasta 2013 que pude pues terminar, entrar a la universidad. Ahora sí, en 2 años pues obtuve mi título.

Michelle Underwood: Luego de superar esos difíciles momentos, Dayanis empezó su carrera periodística en Estrella TV. Cubriendo las noticias locales y luego las nacionales, lo cual le permitió crecer periodísticamente. Hace un año se le presentó la oportunidad de unirse al canal de Univision 34. Ahí es donde llegamos a su experiencia cubriendo las noticias del área general de Los Ángeles y cómo manejar la información que le llega de todos lados.

Dayanis López Reyes: Mira, por lo regular tenemos aquí en Univision, hay una mesa de asignación. Por lo regular te digo, o la gente nos contacta, o si ya me conoce, me mandan un mensaje y a veces me dicen, hey, está pasando esto, puedes venir a cubrirlo. Entonces yo ya tengo que platicarlo con mi producción. Tenemos una junta editorial, productor, director de noticias, mesa de asignación y reportero. Damos nuestras propuestas y si no, por lo regular ellos ya tienen como una lista de historias. Por ejemplo, hay una página del, de la ciudad que se llama City News Service, y prácticamente ahí es donde la ciudad coloca todos los eventos que van a estar en el condado de Los Ángeles, desde breaking news, incendios, hasta eventos con alcaldesa, quizás un evento con el gobernador. Eso es como más o menos por ahí pasa la información hoy en día. La verdad, gracias a las redes sociales también es otra manera que utilizo muchísimo para buscar historias.

Michelle Underwood: Dos matices es como describe Dayanis su experiencia cubriendo la crisis migratoria que están sufriendo los habitantes de Los Ángeles a manos de la administración y ICE. Separar sus dos sentimientos de querer dar una imagen balanceada y su corazón romper al ver a la gente latina corriéndose de los agentes tratando de salvar sus vidas?

Dayanis López Reyes: Mi experiencia ha sido de dos matices. Es como periodista, tú sabes que hay que ser objetivos, ¿no? Es lo que nos inculcan en la escuela y lo correcto, pero me ha costado trabajo mantener ese balance porque yo soy inmigrante, llegué a los 12 años a este país, pero en algún momento de mi vida fui indocumentada por muchos años. Entonces entiendo perfectamente el impacto que están teniendo, que están teniendo estas redadas en nuestra comunidad, lo entiendo perfectamente. Pero ha sido bien, ha sido complicado porque pues tengo ese lado humano, mi experiencia como indocumentada, también tengo familia que aún no tiene documentos. Entonces estamos en medio, y creo que no soy la única, creo que muchísimos periodistas latinos nos sentimos de la misma manera, ¿no? O sea, nos sentimos agradecidos de estar en este momento, en el momento de la historia, pero al mismo tiempo es un poquito complicado, pero es difícil, pero también a la vez te llena de orgullo y sabes que estás informando a tu comunidad lo mejor posible.

Michelle Underwood: Redadas de ICE, como recientemente en Sylmar, en un Home Depot, afectan a Dianis, pero con el entrenamiento que ha recibido como periodista, ella entiende la responsabilidad que ella tiene para su comunidad de ser una plataforma, pero no la voz de su comunidad, porque ella cree que la comunidad y las personas dentro de ella tienen sus propias voces. Pero ella se ve como una herramienta para alzar esas historias que la comunidad latina quiere destacar a través de los medios como televisión. Los periódicos locales son increíblemente importantes para una reportera como Dianis. Que es vital estar informada en su línea de trabajo con el constante cambio de información que está proveyendo la administración presidencial. En la última historia que ella cubrió, Dianis da la historia de una familia que ha sido afectada por la constante divulgación de información migratoria que cambia de minuto a minuto.

Dayanis López Reyes: La última historia que cubrí es muy triste. Una familia, él es jardinero, llegó aquí pequeño pero no cubría los requisitos para DACA, entonces no tenía DACA. Acá, pero llegó pequeño. Su esposa había fallecido, falleció en un accidente 2 años atrás por una persona que iba alcoholizada, se murió, pero estaban en el proceso de adopción de su sobrino. Entonces se muere la esposa con la hermana, a él, a este padre de familia le queda la responsabilidad de su sobrino, pero es indocumentado, está en proceso de adopción con la ciudad de Los Ángeles pero lo agarra inmigración hace unos meses y la familia la fui a entrevistar, ellos son de Pomona, pues contar su historia pues fue muy desgarrador, pero es una de tantas de las miles de familias que están viviendo pues esta situación, ¿no? Al final a él lo deportan, firma su deportación porque fue precisamente cuando el gobierno anunció que ya no iba a dar fianza para los inmigrantes que estaban siendo detenidos.

Michelle Underwood: Dayanis nos cuenta sobre las dificultades de ser periodista en estos tiempos de crisis, especialmente en las protestas.Es algo alentador saber de que las diferentes razas y etnicidades se reúnen para apoyar una causa que afecta a los latinos, pero siempre hay malos actores que causan mala fama al movimiento y otras frustraciones, como los influencers que nombran a Dyanis y otros periodistas latinos como vendidos. Dianis nota las frustraciones que sufren los latinos y las divisiones que también los jalan a los periodistas de un lado a otro, castigados por hablar con republicanos y castigados por hablar con demócratas. Ella cuenta de la tensión que vivió en una de las protestas.

Dayanis López Reyes: Te digo, esa última protesta sí me dio, literalmente nos tuvimos que quedar un rato parados sin decir nada, sin, porque en cualquier momento nos pudieron haber soltado un golpe. O algo, algo. Entonces hasta la llanta nos poncharon. Yo no sé cómo llegamos al canal. Entonces eso sí me ha tocado vivir con el lado de las protestas. Se ponen bastante violentas. Hay muchos que van y la verdad me ha tocado ver que ofenden a la policía y digo, wow, o sea, tienes de este lado latinos, o sea, insultando también, y de este lado a policías latinos que están cuidando. Entonces es, es difícil.

Michelle Underwood: Son dificultades que una periodista tiene que mantener en balance. Y cuando la evolución de la carrera está cambiando constantemente, es nadar o morir. Dayane recalca cómo es lidiar con jefes que te preguntan que si puedes crear contenido al momento, un video minuto de introducción y cierre. Entonces es vital tener esos conocimientos y saber de las herramientas que tienes a la disposición y utilizarlas. Dianis cuenta de sus experiencias en crear historias usando tecnologías que mejoran su experiencia.

Dayanis López Reyes: Por ejemplo, de un incendio me tocó ayer cubrir. Tú toma el B-roll, yo hago las entrevistas. Y fui con mi celular e hice las entrevistas. Entonces hoy es más práctico con el celular, el periodismo es más rápido, más quieren todo más like right away.

Michelle Underwood: Unfortunately, con su familia de tres hijos y esposo, ella navega la vida con su sueño de contar historias y dar de su parte para la comunidad latina en Los Ángeles, tomando liderazgo con NAHJ. Ella cree en el periodismo y de que puede sobrevivir. Finalmente, ella nos cuenta sobre sus papás y ella trabajando en la televisión. Como muchos padres, ellos creen que sus hijos tienen todas las respuestas para la modernidad. Y así es con los papás de Dayanis. Ella dice de que no tiene todas las respuestas, pero lo que sí tiene es el compromiso de seguir aprendiendo y de informar a la población con responsabilidad. Dayanis continúa su trabajo con fuerza y dedicación de seguir adelante ante todo.

Despedida: Gracias por escuchar Radio Nepantla, la voz que traspasa fronteras. Los invitamos a escuchar el próximo episodio. Visita nuestra página web elnuevosol.net. Esta fue una producción de El Nuevo Sol, el proyecto multimedia en español de la Universidad del Estado de California en Northridge. Música de Alex Bendaña. Hasta la próxima.