En este episodio de la serie Voces, Brenda nos cuenta cómo le afectó el divorcio de sus padres. Producción y edición de Diane Zermeño y Brenda Saldaña.

Por BRENDA SALDAÑA y DIANE ZERMEÑO
EL NUEVO SOL

Diane Zermeño:  Hola y Bienvenidos a Radio Nepantla, un podcast de, El Nuevo Sol, el sitio de multimedia del programa de periodismo en Español de la Universidad del Estado de California en Northridge. Mi nombre es Diane Zermeño

Brenda Saldaña:  Y yo soy Brenda

Diane Zermeño:  El nombre de nuestro pódcast viene de la palabra “Nepantla” que en náhuatl significa “estar en medio”.

Brenda Saldaña:  Los indígenas de México usaban esta palabra para hablar de estar entre una cultura dominante y su cultura de origen.

El movimiento chicano hizo de este espacio uno de resistencia cultural que trasciende de dos culturas y muchas fronteras.

Diane Zermeño:  En esta serie titulada “Voces”, presentaremos historias personales de estudiantes universitarios y hablaremos de su importancia social.

En este episodio, hablaremos de la historia de mi compañera Brenda, quien a los 15 años sufrió de frustración y depresión con la separación de sus padres.

De acuerdo con el censo, 23 por ciento de los hijos menores de 18 años viven solamente con la madre.

¿Brenda, nos puedes contar como fueron esos anos de la separacion en tu adolescencia y como lo superaste para llegar a ser la mujer que eres hoy?

Brenda Saldaña:  Las discusiones y los desplantes se habían vuelto algo insoportable para mi hermana y para mí. Mi mamá y mi papá sufrían y aunque yo no entendía exactamente qué pasaba me afligía verlos así. A veces comíamos en silencio, otras preferíamos terminar de comer pronto para irnos a jugar al cuarto. Después de un año, la situación se había vuelto incomoda para mis padres y decidieron que era tiempo de cómo decimos en México, “cada quien por su lado.”

Yo tengo cuatro hermanas y todas somos de alrededor de la misma edad. La mayor ahora tiene 31 años, le sigue una de 30 y una de 29, desde luego sigo yo de 24 y mi hermana menor de 23. Nuestra infancia fue muy divertida y algo chistosa, pero como es de imaginarse un poco caótica en casa. Cuando yo tenía 15 años surgió una fuerte discusión entres mis padres que nunca imaginé podría ocurrir en mi familia. Ese día fueron insultos, y malas palabras lo que invadía las paredes de nuestro aquel entonces apartamento. Mis hermanas mayores ya no eran el consuelo para mi hermana y para mí, pues ya solamente quedábamos nosotras dos con mis padres.

¿Cómo se puede entender que ya no vas a tener a tus padres juntos? En este entonces, el divorcio no era algo que se escuchaba con frecuencia en la familia. Mí familia era un tanto chismosa y al enterarse que mis padres se habían separado no iba a ser algo que mi madre y mi padre se sentirían orgullosos de contar. No es para nada común que los padres ser divorcien en mi tipo de cultura, bueno al menos en la gente mayor. Los tiempos han cambiado y quizás eso no sea algo muy cierto en estos tiempos.

Definitivamente las fiestas en familia nunca serian las mismas para ambos. A mí me asustaba pensar en que tenía que dejar a uno de mis padres. Mi primera gran decisión fue a los 16 años cuando mi papá me dijo que tenía que escoger con quien vivir, si con mi mamá o con él. El proceso de entender que ya no había vuelta atrás y que simplemente no viviríamos juntos jamás te frustra y de cierta manera te deprime. La rutina que teníamos como familia iba a cambiar si escogía irme con uno o otro.

Inesperadamente, una transición ocurre en cuanto escogí quedarme con mi mamá. Las fechas de mi graduación de la preparatoria estaban a la vuelta de la esquina y con eso los gastos que se tenían que hacer entorno a este evento. Varias de mis amigas ya hablaban de cómo le dirían a sus padres y eso me hacía sentir muy triste. Por las noches me llegaban mil recuerdos de cuando estábamos juntos como familia, a veces me preguntaba si mi papá nos extrañaba. Al pasar el tiempo me volví muy dura conmigo misma y pensé que era justo asumir el papel de hermana mayor aunque no fuera realmente así.

Un día le dije a mi mamá que lo mejor sería ponerme a trabajar para ayudarle por lo menos a que yo no fuera una carga más para ella. Se escucha feo, porque  casi estoy segura que para nada era lo que mi mamá sentía. Me di cuenta que me había vuelto fría y insensible a los sentimientos de las personas. A los 17 años, casi 18 ya estaba trabajando en una de mis tiendas favoritas de ropa. El tiempo pasa, los tragos amargos se vuelven agridulces porque empiezas a ver el sol al otro lado del túnel y creces con los años. Ahora, ya tengo 24 años y sigo viviendo con mi mamá y estoy en paz con ella porque se que fue aunque no puedo negar que un divorcio entre los padres es difícil te puede dejar aprendizajes de vida que tarde o temprano van a pasar.

Diane Zermeño:  Gracias, Brenda, por contarnos esta historia tan personal. El divorcio de los padres a cualquier edad es un evento difícil de navegar. Como en la historia de Brenda, en muchas comunidades Latinx, es más difícil cuando no es tan común.  

De acuerdo al articulo: “Como apoyar a los niños después de que sus padres se separan o divorcian”, de Healthychildren.org, el divorcio tiene un gran impacto en varias secciones de la vida de los hijos. Tal como “problemas académicos, de comportamiento, social y emocional en los niños”.

Los estudios, de acuerdo a healthychildren.org, enseñan que para mejor apoyar a los niños después de que sus padres se divorcian o separan, que los padres deben de representar pensamientos positivos en vez de catastróficos, proteja a sus hijos de los conflictos lo más posible, sigan participando positivamente en la vida de sus hijos, y crear un ambiente de cariño con límites para ayudar a prosperar al hijo.

Brenda Saldaña:  Los invitamos a que escuchen el resto de la serie “Voces”, donde presentaremos historias personales de estudiantes universitarios y hablaremos de su importancia social.

Diane Zermeño:  Escúchanos en tus plataformas favoritas como SoundCloud, Spotify y Apple podcast. Y busca el pódcast de El Nuevo Sol.

Brenda Saldaña:  Esta fue una producción de «El Nuevo Sol» el sitio multimedia del programa de periodismo en español de la Universidad del Estado de California en Northridge.

Diane Zermeño:  Producción y edición: Diane Zermeño y Brenda Saldaña

Brenda Saldaña:  Voces de Diane Zermeño y Brenda Saldaña. Música de Álex Bendaña

Diane Zermeño:  Gracias por escuchar Radio Nepantla, la voz que traspasa fronteras