En este episodio de la serie Madre Tierra, Richie Quintero nos cuenta la historia y el trabajo de Jenny López, terapeuta bilingüe de salud mental y voluntaria de Nature for All.

Por RICHIE QUINTERO
EL NUEVO SOL—Radio Nepantla

Richie Quintero: Bienvenidos a Radio Nepantla: “La Voz que Traspasa Fronteras.” Mi nombre es Richie Quintero, “Madre Tierra” es el nombre de esta serie. Nuestro propósito es destacar a individuos que tienen un compromiso con el medio ambiente. Históricamente, la comunidad latina sufre más los efectos de la contaminación del aire y el agua. Según investigaciones recientes, los latinos son más vulnerables a los efectos del cambio climático debido a las condiciones que existen en los lugares donde viven y trabajan.

¿Quiénes son las personas activas en temas del medio ambiente en su comunidad?

En este episodio, conozca la historia de Jenny López, terapeuta bilingüe de salud mental y consultora de salud mental infantil familiar y de la primera infancia y voluntaria de Nature for All.

Richie Quintero: Desde chica, Jenny se acostumbró a estar cerca de la naturaleza y [reconoció] la importancia de llevar un estilo de vida saludable. Como trabajadora social clínica con licencia y terapeuta de salud mental bilingüe, para ella el medio ambiente es un tema importante que está cerca de su corazón. Jenny nació en la ciudad de Huajuapan de León, México.

Jenny López: Es una ciudad en Oaxaca, México en la región mixteca. Migré aquí al sur de California a los cinco años y viví en lo que le llaman el Inland Empire. Así que crecí en lo que es Riverside, y de ahí pues, he vivido en Los Ángeles los últimos once años desde que me mudé para continuar mi educación y sacar mi maestría en USC. Y… sí, más o menos para darte una idea dónde he vivido y que es lo que me trae aquí en Los Ángeles.

Richie Quintero: De niña, Jenny convivía con la naturaleza en México porque sus padres y sus abuelos eran campesinos.

Jenny López: Mis padres, bueno, [mis] padres y [mis] abuelitos, ¿verdad?, ellos vivieron de la tierra. Entonces, ellos fueron campesinos. Ellos, este, alimentaron a sus familiares a través de crecer el café, la caña. Entonces, yo creo que a través de vivir de la tierra, ellos fomentaron una relación muy cercana a la tierra. Mi mamá, ella compartió mucho tiempo con mi bisabuelita en el campo, y yo creo que, fue a través de esa relación que mi mamá tuvo con la tierra que ella plantó esa semillita a mis hermanos y en mí: el valorar la tierra.

Richie Quintero: Además de enseñarle el valor de la tierra, los padres de Jenny le enseñaron a valorar muchas cosas más.

Jenny López: Yo creo que sí—mi mamá plantó en nosotros y cultivó esa herencia de apreciar lo que es la tierra. Entonces, ¿cómo se manifestó eso? Fue de muchas maneras. Unos ejemplos digo yo sería: “Apaguemos la luz,” ¿verdad? “Si no se está usando la luz, tenemos que conservar la luz. Vamos a apagar la luz. Solamente se usa cuando es muy necesario.” Igual con el agua. Yo creo que hasta hoy en día si mi mamá escucha que el agua esta…

Richie Quintero: Corriendo y todo…

Jenny López: Ajá. Mi mamá como que [dice]: “Hello, ¡ya estás gastando el agua—preserva el agua!”

Otros ejemplos, pues también sería lo que es cocinar en casa, ¿verdad? Yo creo que también parte de eso es el ingreso económico. Es más barato cocinar en casa, ¿verdad?, que estar gastando fuera. Así que esa fue mi experiencia, pero también mi mamá, al reconocer que, pues, tenemos, podemos, tener un impacto en el [medio] ambiente, fue que ella realmente nos animó mucho a manejar la bicicleta. Eso sí, la bicicleta era de cada fin de semana. Esa era nuestra diversión—irnos en bicicleta en rutas largas. Era también el uso de la transportación [pública], el public bus, ¿verdad?—lo que es el autobús, por querer, ¿verdad?, cuidar el [medio] ambiente y por qué también era más barato.

Richie Quintero: El aprecio de Jenny por la naturaleza no fue tan emocionante para ella al principio, pero pronto aprendió a apreciarlo todo.

Jenny López: Mi relación [con el medio ambiente] al principio me costó y digo que me costó por qué para mí al principio [lo relacionaba con actividades como] regar las plantas, ¿verdad? Estar allá afuera cuando hacía mucho calor, podando las plantas. Entonces era trabajo. Entonces, no fue algo que yo necesariamente gozaba. Sin embargo, a mí se me dio la tarea de ser la que regaba las plantas. Entonces, fuimos muy bendecidos que mi mamá, pues, tiene su casa y, pues, es un patio bastante grande. Entonces, era de cada tarde estar regando las plantas y yo creo que a través de esa experiencia realmente me ayudó a mí a reconocer que: “Guau, el estar aquí regando las plantas, me tranquiliza. Esto me gusta.” Entonces fue que yo empecé a—empecé a formar esa relación con la naturaleza.

Ahora, cuando yo me salí [de casa] a los 18 años empecé a estudiar, pues, mi mundo fue lo que es la escuela, el trabajo, ¿verdad? Y ya cuando llegué a Los Ángeles, la primera comunidad en la que viví fue Koreatown. Ahora, yo no lo sabía en ese momento, pero, yo creo que ahora—no se como se diga: hindsight. Pero en hindsight, reconozco que en ese periodo fue una época donde yo no estuve muy bien emocionalmente y yo creo que tuvo mucho que ver el hecho de que pasé por una fase donde no estuve muy conectada con la naturaleza. Como que [tuve] una desconexión. Y te digo: ahora lo puedo reconocer. Pero en esos tiempos algo se perdió allí. Ahora, pasa el tiempo, ¿verdad? Y fue cuando nuevamente encontré Griffith Park, encontré Griffith Park, y fue ahí que empecé otra vez a reconectarme, ¿verdad?—ya a través de amigos, a través de parejas. Fue algo que normalmente empecé a integrar en mi vida, y desde allí, siento que ahora estoy mucho más sana. Creo que la naturaleza a mí me ha ayudado a restaurar mi salud mental y estar en un espacio saludable. Y aquí es donde quiero estar porque en mi tipo de trabajo que hago, si yo no estoy bien, yo no sirvo como trabajadora social. Si yo no estoy bien emocionalmente yo no puedo ejercer lo que hago, ¿verdad? Entonces, para mí es muy muy importante.

Richie Quintero: Como muchas familias latinas, Jenny también comparte la cultura de reusar recipientes—(envases) de plástico o vidrio.

Jenny López: Es algo que de repente se vuelve algo tan inconsciente porque siempre lo has hecho y ¿porqué lo vas a cambiar de repente porque realmente tiene una función? Yo sé que hablamos de los que son los containers, ¿verdad? Pero si me pongo a pensar, yo cuando me mudé a este apartamento y empecé a vivir sola, todas mis cosas fueron de segunda mano, o sea, nada se [compró].

[Usé] cosas que la gente dejó allí en la esquina, ¿verdad? Claro—es parte de esa necesidad. Pero a mí no se me hizo tan—como te diré—como: “¡Ay!” ¿Verdad? Porque, digo, es algo que todavía tiene uso—lo voy a reciclar, lo voy a usar nuevamente. Entonces, [quizá no sea tanto que ahora reutilice] los tupperwares con los frijoles, pero sin embargo sigue siendo… para mí es muy importante encontrar varios usos para algo, ¿verdad? Entonces, por ejemplo, mi florero, ¿verdad? Fui a una fiesta y me gusto y dije: “¿Me lo puedo llevar?” [Sigue siendo] un florero, ¿verdad?

Y lo mismo con la ropa, ¿verdad? De repente, podemos encontrarnos en este círculo de: “Tiene que ser algo nuevo.” Pero en realidad puedes tener lo que le llaman los swaps con las amigas, ¿verdad? Darme lo que tú no usas. Entonces, otra vez es ese el uso de cosas nuevamente—encontrar el uso nuevo.

Richie Quintero: Jenny vive en una ciudad en donde hay acceso a parques y áreas naturales cerca de su hogar.

Jenny López: Vivo yo a una cuadra de Burbank. Entonces, yo creo que al vivir tan cerca a esa ciudad me da acceso a muchos espacios para manejar mi bicicleta. No tengo que manejar con el tráfico si no lo deseo, [porque] hay una ruta. Este, tengo aquí a Griffith Park, que me queda ni a diez minutos. Entonces, en esta comunidad definitivamente sí. Lo que se me hace muy curioso es que mi pareja, él creció en Lennox y su familia todavía vive en Lennox. Entonces, cada vez que manejamos hacia esa área obviamente es otra realidad, ¿verdad? Yo creo que él me ha platicado mucho acerca del privilegio que es vivir en ese tipo de comunidad porque, ¿verdad?, así no es todo Los Ángeles. Y yo también como he trabajado de la sociedad donde he trabajado, en muchas comunidades he visto, ¿verdad?, que en realidad el acceso no es igual a través de comunidades… Depende en qué comunidad vivas para definir—tristemente—el acceso que vas a tener a los parques, el espacio verde, aire libre, aire limpio todo eso—tristemente.

Richie Quintero: Jenny siente que la manera de involucrar a los latinos en la justicia ambiental es conectarlos primero con la naturaleza.

Jenny López: En mi reflexión propia, yo pienso que uno solamente le [va] a dar el tiempo, la energía, hacia una causa si realmente hay un tipo de relación, ¿verdad? Entonces, cuando estamos hablando acerca de ese tema—[se requiere ser] muy involucrado [con] ese tipo de movilización. Al menos que la comunidad tenga acceso, ¿verdad?, para fomentar sus relaciones con lo que son los parques—o sea, todo lo que es natural,¿verdad?—¿cómo le vamos a pedir que se involucre si no hay relación? ¿Verdad?

Entonces, yo creo que tenemos que trabajar mucho en apoyar que haya más acceso a esos espacios para que las comunidades—a través de su proceso—ellos se sientan lo suficiente, ¿como se dice?: empowered—lo suficiente animados, lo suficiente empoderados a tomar acción, ¿verdad?

Richie Quintero: Jenny no desea tener hijos, pero tiene sobrinitas en su familia las cuales introdujo a que disfruten el tiempo libre afuera en la naturaleza.

Jenny López: Este, yo, [en] lo personal no deseo o quiero tener hijos. Sin embargo, tengo dos sobrinitas y yo creo que como familia—para nosotros en familia—es muy importante exponer a mis sobrinas a lo que es el estar afuera, ¿verdad? Mis dos sobrinas viven con mi mamá… pero yo creo que es es increíble que mi mamá—por lo que te he platicado—ella continúa plantando esas semillitas. Y claro cada, cada sábado ya se volvió rutinario: Les conseguí unas botitas—unas como hiking boots—y es lo que hacen cada sábado. Es eso una actividad familiar y me encanta que lo hagan en familia por qué así fue que yo también pude fomentar mi relación. Yo descubrí a una temprana edad que mi mamá, yo la veía muy tranquila, muy tranquila, cuando ella estaba afuera.

Entonces, yo creo que ahí se forma esta conexión… ¿verdad?: “Mamá cuando esta afuera, esta tranquila. A mí me gusta cuando mamá está tranquila.” Entonces yo creo que teniendo esta experiencia, como te digo, en formar esa relación, es también tener a mamá y papá y a la familia involucrada para que también tú te des cuenta que: “Guau, esto tiene un efecto en todos y puede quizás también tener un efecto en mí.”

Richie Quintero: Ella cree que esta relación con la naturaleza debe empezar desde muy temprana edad.

Jenny López: Yo creo que entre más temprano mucho mejor porque los niños cuando son muy pequeños, está ese espíritu libre, ¿verdad? Y cuando están afuera—si es que los papás los apoyan, les tienen confianza—como que no hay tanto miedo. Lo que yo estoy empezando a notar—en continuar mi trabajo con los adolescentes, llevándolos afuera—es que por lo mismo de que muchos no han tenido esas experiencias, existe un temor, un miedo y lo entiendo, ¿verdad? En el caso de mi familia, por qué sé que puede fomentarse un temor… empezamos temprano para que ellas [se sientan] en confianza en estar afuera y realmente puedan disfrutarlo mucho más.

Creo que como papá… claro no soy mamá pero—através de mis experiencias trabajando con otro papás—yo creo que los papás tienen mucho que ver… tiene que haber ciertos límites. Claro, tenemos tiempo para jugar con la tecnología y también tenemos que hacer tiempo para apagar todo. Dejar todo acá y: “Vamos afuera.” Porque al menos que los papás den esa invitación y ofrezcan esas oportunidades y ofrezcan esa estructura, yo creo que es más cómodo.

Richie Quintero: El trabajo de Jenny con los niños pequeños fue el motivo de que ella decidiera participar en un grupo de justicia ambiental.

Jenny López: Me involucré en el… como [en] 2016 porque como trabajadora social en la comunidad de East L.A. y Boyle Heights, empezaron a notar que muchos de los niños con los que yo trabajaba—que eran niños menores de cinco años—empezaron a notar como un patrón. Y el patrón era que muchos de estos niños estaban presentándose con síntomas de depresión, de ansiedad. Siendo tan chiquititos, muchos también con—no quiero usar la palabra trastornos pero no se me viene otra—como [que] su desarrollo no estaba de acuerdo [con su] edad, o perdón, en el margen de la edad. Entonces, al ver esos patrones me empecé a preguntar: “¿Pero por qué?” Entonces, otro patrón fue que muchas de las mamás con las que trabajé me decían, es que, me platicaban que los niños podían estar dentro de su hogar toda una semana, o sea, no salían afuera porque… “porque soy indocumentada y no puedo estar fuera.” No estaba uno fuera porque es inseguro, ¿verdad? “Porque me voy a poner en una situación peligrosa.” “Estamos muy ocupados,” ¿verdad? “Estamos trabajando todo el tiempo.” “No hay tiempo para sacar a los niños.”

Entonces, habían muchos factores que estaban contribuyendo, pero lo que yo reconocí es que hay una desconexión con la naturaleza. Y a mí se me hizo muy curioso porque obvio, en mi vida, la naturaleza fue muy importante, ¿verdad? Entonces [me pregunté]: “¿Cómo será que el no tener acceso a los espacios verdes está impactando la salud mental y la salud de los niños y de sus padres, también la familia?” Entonces fue que yo dije: “No, algo no se siente—como que quiero aprender más.” Y fue cuando encontré el programa de Nature for All—fue allí que nos conectamos [tú y yo] ¿verdad? Y fue donde, pues, me ofrecieron mucha información que yo estaba buscando porque yo solamente tenía ideas, teorías—pero fue así. Ya había empezado a ver mapas de Los Ángeles, donde te da… ves las comunidades donde hay muchos árboles y hay todo este acceso. Y luego ves las otras y dices: “Guau, eso no es un accidente—esto es algo a nivel del sistema.” “Esto es algo a nivel sistémico.” Fue ahí que entonces se me ofrecieron las herramientas para aprender a usar nuestras historias para platicar acerca de la importancia de estos tipos de temas, ya sea en tu comunidad o también yendo a la capital, ¿verdad?, y [hablar] con los representantes para platicarles [de] sus preocupaciones. Y pues desde allí la aventura ha continuado.

Richie Quintero: Jenny nos explica el impacto que tiene ella en la comunidad cuando se trata de el medio ambiente.

Jenny López: Con [la] naturaleza siendo el tema aquí, bueno excelente—empecé a platicar a todo el mundo acerca de mis grandes preocupaciones y eso contribuyó [que] otros terapeutas en la clínica [donde] ahora trabajo a también tomar interés. Entonces, es como grupo [que] pudimos [solicitar para] recibir una beca—no sé cómo se dice—grant, una beca a través de California State Parks Foundation donde se nos dio la beca para en realidad empezar programas—un programa para conectar a la comunidad con parques estatales o parques cercanos.

Entonces, es ahí donde yo contribuyo. Entonces, ese proyecto ha [seguido creciendo] a través de los años. Pero para nosotros fue algo muy simbólico por qué en ese entonces—ese trabajo—estábamos procurando hacerlo en una clínica de salud mental [pero hubo un cambio].

Para mí eso es muy crítico por qué típicamente las clínicas de salud mental son muy limitadas—en cuanto a ser creativos, en cuanto a tomar consideración de las cosas, ¿verdad? Temas como este [no eran considerados], ¿verdad? “¿Cómo es que los alumnos están impactados por el acceso a la naturaleza?” Osea, no [era un tema] muy común. Entonces para nosotros eso fue algo muy revolucionario porque la clínica de repente dijo: “Como que hay algo acá.” Entonces se nos ofreció ese apoyo [con la beca]. Pudimos sacar a varias familias [de paseo]. Este, muchas de ellas jamás habían ido a la playa, jamás habían ido a Leo Carrillo, Will Rogers y fue cuestión realmente de crear una experiencia tomando en cuenta cuáles eran las necesidades de la comunidad, ¿verdad? Entonces, este, fue una experiencia muy muy linda claro por lo de COVID tuvimos que poner una pausa en el proyecto hasta ahora. Pero yo creo que lo que muchas familias expresaron fue: “Yo… ahorita no me encuentro con las herramientas para hacer este tipo de experiencias posibles para mis hijos.” O: “Para mi familia… el hecho de que ahorita pude pasar por esta experiencia como que me está abriendo los ojos que esto puede ser una posibilidad para mi familia.” “Este puede ser el tipo de experiencias que podemos hacer como familia porque me hace bien a mí, tu mamá o papá, y veo que le hace mucho bien a la familia.”

Entonces como que sí se pudo hacer esa conexión a través del proyecto.

Richie Quintero: Jenny explica de sus responsabilidades que tiene en el programa Nature for All.

Jenny López: Mi papel es apoyar a nuestro equipo—somos un equipo de tres ahora. Pero apoyar al equipo en permitirnos a nosotros proveer servicios de salud mental fuera de lo que es típico. Porque… si estamos hablando acerca de ofrecer experiencias donde estamos formando relaciones con la naturaleza tiene que ser diferente.

Tenemos que serlo, tenemos que proveer salud mental en relación [a esto], ¿verdad? Usándonos a nosotros como herramientas. Porque en un mundo muy anglosajón… que en realidad típicamente ha [visto] la salud mental… la sanación tiene que ser dentro de una oficina, ¿verdad? Tiene que ser con una terapeuta, que jamás comparte… de ella, o sea, es muy así, ¿verdad? Entonces al decir lo vamos a hacer con la naturaleza, siendo aquí nuestro centro, vamos nosotros a permitirnos a hacer ese tipo de trabajo de una forma más auténtica. Por qué siento que la la naturaleza nos inspira a ser auténticos: “Vamos a hacerlo en relación—vamos a involucrar al cuerpo.” “Vamos a involucrar la imaginación.” “Vamos a estar en plática.” “Vamos a estar en comunidad.” “Vamos a apoyar el cuidado de todos.” ¿Verdad? Donde ya no es tanto de: “Como trabajadora social tengo yo que dar dar dar y jamás,” ¿verdad?, “pensar en mí.” Estamos diciendo en este espacio: “No. Vamos a nutrirnos,” ¿verdad? “Vamos a cuidarnos.” “Vamos a apoyarnos para realmente estar más dispuestos a hacer este tipo de trabajo.” Entonces, está la parte de acceso, pero como verás, hay muchas otras partes y yo creo que todas esas partes para mí han sido regalos que la naturaleza me ha abierto la mente a decir: “Podemos hacer eso de otra manera.”

Así somos [los] humanos. No somos una capa, o sea, [tenemos] muchas etapas… [tenemos] todas estas capas para realmente ofrecer un apoyo que realmente va a causar una diferencia.

Richie Quintero: Hubo un tiempo cuando el trabajo anterior de Jenny le estaba afectando su salud mental y le hacia falta la naturaleza.

Jenny López: No estaba viviendo del tipo de vida que yo deseaba para estar más en conexión con la naturaleza. Sólo dije que: “Tengo que hacer un cambio.” So, ni al día, al otro, entregué mi carta [de resignación]. Les [notifiqué] no sé, cinco días… [antes]. Nada, ¿verdad? Pero, o sea, no había ningún plan. No tenía un Plan B. Ya, sin embargo, este fue la mejor decisión que pude tomar… en cambiar el tipo de trabajo, ¿verdad? Primeramente, recuerdo [mi siguiente] entrevista. Les pregunté cuál es el balance, ¿verdad?, de vida, aquí con los terapeutas. Porque yo dije: “Porque yo quiero un balance.” Yo les dije desde un principio: “Yo deseo un balance.” Me dijeron: “Si quieres balance en tu vida, esta es la posición para ti.” I’m like: “OK,” jaja.

Richie Quintero: OK. “¡Vámonos!”

Jenny López: Entonces, yo creo que, para mí eso fue decir que es lo que yo quiero—que es lo que yo deseo, que es lo que yo merezco, ¿verdad? Eso fue muy importante para mí reconocer, porque cuando dejé la posición anterior, fue difícil, ¿verdad? “Voy a dejar a toda mi comunidad, voy a dejar a todos,” ¿verdad? Este, claro, viene mucho como sentimiento de culpa. Pero dije: “Pero a largo plazo yo quiero contribuir—y voy a contribuir. Pero si yo no estoy bien, no voy a lograr contigo. Entonces vaya y pongase su máscara,” ¿verdad? “Vaya pongase su máscara y vas a regresar.” Y he regresado, ¿verdad? Esa clínica donde nos dieron el grant, es allí donde encontré la comunidad. Es donde encontré mis colegas apasionados. Encontré lo que ahora son mis current business partners. Estamos haciendo el trabajo, ¿verdad? Pero cuando jamás has tenido… obvio la realidad de mis padres ha sido muy distinta. Como obreros, como inmigrantes en este país… Pero, pero yo me vi [en] esa fortaleza—en el “si lo voy a hacer” y lo hice. Y yo creo que fue, fue un desafío el estar sin trabajo creo que tuve que donar plasma, o sea…

Richie Quintero: Hay días que a veces esta duro el tiempo, you know? Pero como me estabas contando de que “empieza con tu mismo.” O sea, [ten] el tiempo para reflejar y a ver que es lo que quieres, que es lo que te está haciendo happy y que tengas la salud—mental health pretty clear. Si no puedes ayudarte a ti mismo, ¿cómo puedes ayudar a otras comunidades? So, I get what you are saying and es bien importante.

Jenny López: Mhmm.

Entonces aunque parezca algo—quizás sea selfish para los demás, ¿verdad?, yo creo que para mí yo lo que he reconocido… dije: “No eso no es selfish.” ¿Verdad? Seflish es yo estar estancada en un ambiente que es tóxico y donde yo estoy contribuyendo a la enfermedad de los demás—y eso no es literal.

“Mira lo que yo voy a hacer es tomar más control de la situación, pensar en mí, pedir lo que yo necesito—comunicarlo,” ¿verdad? Y lo demás ha venido, Richie, lo demás ha venido.

Richie Quintero: Jenny tiene cinco años involucrada como coordinadora de proyectos con Nature for All.

Jenny López: Yo no trabajo con Nature for All, entonces, ellos me ofrecieron entrenamiento, ¿verdad? Claro de repente [trabajo] como voluntaria, pero yo siempre trabajaba con el hospital. Y ahora es que ya empecé, ¿verdad?, mi negocio y me mantengo, me mantengo activa, pero me mantengo emocionada.

Richie Quintero: Jenny encuentra equilibrio con todo en su vida cuando ella tiene su mente clara en lo que es mas importante para ella y lo que le ayuda a darle atención a lo que más valora.

Jenny López: Créeme que Nature for All me ha dado muchos regalos entre ellos amigos y comunidad que para mí ha sido súper importante.

Richie Quintero: Llegando al final de la entrevista con Jenny, le pregunte si había algo más que quería agregar.

Jenny López: Sí… quizás la última parte es que—como te platiqué, ¿verdad?—lo mucho que mi mamá me ha impactado. La otra parte—y yo aún estoy ahorita descubriendo—es, este… mi papá, que ya falleció y tiene unos años que falleció. Pero, mi papá de raíces mixteca—y no sé si lo sepas—pero, Oaxaca es uno de los estados más diversos en todo el país de México, ¿verdad? Hay muchas comunidades indígenas. Mi papá aprendió el español a la edad de ocho años. Entonces, las raíces están allí. A mí, un anhelo mío, sería, este, poder reconectarme más con esa parte cultural, ¿verdad?, que sé que existe, pero realmente no la conozco a fondo. Porque siento que las tradiciones indígenas—siento que hay mucha riqueza en cómo las comunidades indígenas se relacionan con la naturaleza y cómo cuidan de la naturaleza.

Recuerdo que una vez—este, mis padres se separaron cuando estaba bastante joven. Pero una de las cosas que recuerdo [fue que] estaba con él caminando, con mi papá a la par, y había una basura en el piso, right? Y yo como si nada, ¿verdad?, seguí caminando y mi papá como que tomó una pausa. Como que dijo: “Acabas de pasar un pedazo de basura, ¿qué onda?” [Y dijo:] “Si tú ves un pedazo de basura usted lo recoge,” ¿verdad? Porque para él [eso era]… [una] extensión de cómo nosotros cuidamos el ambiente. Nosotros cuidamos este hogar que tenemos—y a lo que yo entiendo, eso ha sido como un valor muy grande en las comunidades indígenas. Entonces sé que lo tengo en mí. Siento que todavía tengo mucho que aprender. Pero eso es un deseo y pues lo platico, ¿verdad?, esperando que si se me realice: seguir aprendiendo más acerca de esas raíces que tengo.

Richie Quintero: Gracias por escuchar Radio Nepantla: “La Voz que Traspasa Fronteras.” Los invitamos a escuchar el resto de nuestra serie, “Madre Tierra.” Escúchanos en tu plataforma favorita. O visítanos en nuestro canal de SoundCloud: ElNuevoSol o en nuestra página web: ElNuevoSol punto net.

Esta fue una producción de “El Nuevo Sol,” el proyecto multimedia en español de la Universidad del Estado de California en Northridge.

Producción y edición: Richie Quintero.

Voz (o voces) de: Jenny Lopez y Richie Quintero.

Música de E’s Jammy Jams.

Hasta la próxima.